Q&A: Portuguese Program Head Reflects on Language, and Culture at UGA
Cris Lira, supervisor of the University of Georgia’s Department of Portuguese, leads efforts to promote diversity by teaching students from diverse backgrounds about Brazilian culture and Portuguese.
Q: How does the Portuguese department reflect diversity in its student body, and what efforts are in place to encourage more students from these diverse backgrounds to engage with Portuguese studies?
A: Most of our student body is first-generation, and some of them are from Hispanic heritage. Some are heritage speakers of Portuguese. We receive a lot of students from specific associations sometimes, like the Hispanic Studies Association, and it’s just because it’s word of mouth, so students hear that we have a lot of events. We do community activities, so students feel a sense of belonging in our group. Most of these students say that they are taking Portuguese because they know Spanish or because they have taken Spanish in high school and now they want to learn another language. Thinking of a specific classroom, such as the one that I’m teaching this semester, I would say probably 90% of my students are associated with Hispanic heritage.
Q: How does studying abroad through the Portuguese Flagship Program impact students’ perspectives on diversity and global awareness?
A: Studying abroad makes students more empathetic toward global ideas rather than feeling that they need to protect things by themselves. They are more connected to the idea of making bridges and connecting with other people rather than seeing others as enemies. After living with a host family and using Portuguese for the first time, they feel how important it is to know the language and to be vulnerable. I’ve heard from several students that when they are back and hear an accent, they are like, “This person knows more than one language, and this is amazing” rather than, “This person doesn’t speak English, or I cannot understand this person.” It opens the way for understanding much more than what students experience just by living here.
Q: How does the classroom experience mimic the cultural immersion of studying abroad?
A: Our curriculum is designed to help students experience real-life scenarios. At the beginner level, they learn practical skills like introducing themselves and spelling their names as if they were in Brazil. Otherwise, you are just learning a new alphabet and thinking, “Why am I learning this?” Every class is developed for students to role-play situations that connect to real-life experiences. In advanced courses, students compare cultural elements. For example, we discussed the poem “Canção do Exílio” by Gonçalves Dias, and one student with heritage from Portugal said, “I cannot say the same things because the nature in Portugal is completely different.”
Q: Does the department collaborate with any student organizations or cultural groups to promote Lusophone cultures?
A: We collaborated with the Brazilian Student Association, which organized symposiums and fairs that included students from countries like Mozambique, Angola and India. Although the association is currently inactive, we have a student-led magazine called Fala Aí, where students write articles in English or Portuguese, sharing their experiences. One student, a heritage speaker who understood Portuguese but couldn’t speak it, found that writing about her experience was a cathartic way to reconnect with her Brazilian identity. The magazine allows both flagship and non-flagship students to engage with Lusophone culture.
Comments trimmed for length and clarity.
Reflection:
Before conducting my interview, I thoroughly researched Dr. Lira. Her name often comes up in my Portuguese classes, and I’ve heard the story of her immigration to the United States several times. I explored her role as supervisor of the Portuguese department, her involvement in teaching upper-level courses, and her background as a former Portuguese student at the University of Georgia. Additionally, I discovered her active participation in campus events, including Mesa Portuguesa and the Portuguese Flagship Program.
During the interview, I gained valuable insights into how students in the Portuguese program engage with both the University of Georgia community, the broader Athens area, and even internationally. The program is designed to mimic the experience of being in Brazil, exposing students to other cultures and encouraging them to explore new perspectives. I also learned how the program fosters a sense of community among international students from various Lusophone countries, helping them build connections and feel a sense of belonging.
Dr. Lira shared examples of her work and that of her students. For example, I read a story written in Portuguese by a student from Georgia, who reflected on their experience as a gender-fluid individual. The story was published, allowing anyone at the university to read it.
Overall, the interview, guided by well-researched questions, provided me with a deeper understanding of how the Portuguese program promotes cultural awareness and creates a sense of community through immersive experiences.
Cris Lira
clira@uga.edu, 706-542-1607

Why I Wrote the Story
Writing this Q&A helped me sharpen my interviewing skills and taught me how to pull the most interesting quotes to tell someone's story in their own words. It showed me how important it is in PR to really listen during conversations and find authentic moments that connect with an audience.